Dgwxx的生活

《yom yom》是新潮社发行的季刊文艺杂志，每年2、6、9、11月的27日发行，主要登载独篇小说、散文、游记等，执笔的都是活跃在日本当代文坛的有名作家。比如上期（第11期）就同时出现了两位我喜欢的作家，上橋菜穂子（《精灵的守护者》系列）、浅野敦子（《棒球伙伴》）。

说到《十二国记》，小野主上自从2001年7月发表了《华胥之幽梦》之后此系列便音讯全无，再没任何续篇发表，而这一停就是六年半的时间，让fans们等得伤透了心。直到08年初，小野才在yom yom发表了多年来首篇续作《丕绪之鸟》。因为对网上现存的4个版本的翻译都不是特别满意，所以目前正在自己独立重新翻译。今天早晨刚把第二章下半部分发出来，下午就收到了yom yom的邮件杂志，说本月27号发行的第12期会登载新篇，所以连想都没想就去预定了。不过，照club japan那乌龟般的效率，27号发售的杂志他先进上一两个星期的货，再由航空便飞到天津来，估计10月份怎么也得过一半了。希望杂志发卖之后能出现扫描偷跑版。

此外，根据yom yom的介绍这篇不会是戴国，而是柳国。

12号は、（中略……）、小野不由美さんの十二国記シリーズ新作「落照の獄」など読み応えのある中篇を掲載しておりますので、ボリュームもたっぷり。秋の夜長にゆっくりとお楽しみいただけます。ちなみに小野不由美さんの「落照の獄」の舞台は柳国。『華胥の幽夢（かしょのゆめ）』（講談社文庫）の「帰山」で描かれた柳国での出来事を描いています。

翻译：第12期将会刊载小野不由美《十二国记》的新作《落照之狱》等很值得一读的中篇小说，容量满载。欢迎在秋季的慢慢长夜之中细细品读。此外，小野不由美老师的《落照之狱》的舞台在柳国。会讲述《华胥之幽梦》中的《归山》中的柳国发生的故事。

各位期待戴国剧情补完的童鞋现在可以把心放到肚子里了，除非小野主上自己想把这个系列搞烂，否则戴国那么多伏线和错综复杂的关系短短一个中篇是绝对收不完的。至少也要一到两本单行本才行。

至于是否会翻译，要等到看到本文之后才能做出决定。年初脑袋一热开了丕绪，但头两章发出去我就后悔了，因为是全新的设定，跟本篇剧情没有什么太大的关系（如果非要说有关系的话，那就是把庆国的历史稍微补完了一下-v-）。不知道到主上这次的诚意如何，系列常年的休载，fans们现在急切希望看到主线的发展，哪怕只有一两篇也好。泰麒和骁宗目前还生死不明，如果小野主上却不着急不着慌地不停写直线的话可就太让人焦心了。希望不要再是这种与主线无关的剧情了。

话题:十二国记